none the less

He is none the less vigorous for his years.

他虽年老而依然健壮.

——《现代汉英综合大词典》

None the less was she offended, as a flower by a crisping wind.

虽说如此,她仍旧很生气, 就象花朵碰上冷风一样.

辞典例句

He read it, acknowledged its correctness, but wept none the less.

他读了名单, 承认它是对的, 但仍然哭泣不止.

辞典例句

None the less, a considerable measure of success was claimed upon the industrial side.

尽管如此, 还是对工业方面提出了相当的成功措施.

英汉非文学 - 历史

He had been confounded but certain, none the less, that he was in the right.

他仍然相信自己是正确的.

辞典例句

It is none the less true Because It'sounds strange.

听来很怪,却是真的.

互联网

Old as he is, he is none the less vigorous and active.

虽然他年纪很大了, 他仍然精力充沛.

互联网

Encounter none the less was the main British literary - intellectual journal of the period.

然而《文汇》是那一时期里英国文学知识界的主要杂志.

辞典例句

She is none the less beautiful for her shabby clothing.

即使她衣衫褴褛,却仍然美丽.

辞典例句

For all his years, he is none the less vigorous and active.

他虽年老, 但仍然生气勃勃,精神旺盛.

互联网

The bed was a piece by itself, bought elsewhere, but none the less a wonder.

那张床虽自成一套, 是从别处买到的, 可是也一样的了不起.

辞典例句

For all his years, he was none the less active and energetic.

他虽年事已高, 但仍生气勃勃,精力旺盛.

辞典例句

He has faults, but I like him none the less.

他有缺点, 但我仍旧喜欢他.

互联网

None the less he went on believing that people were good.

但是,他仍然相信人们是好的.

互联网

All men were against him, but he persevered none the less.

所有的人都反对他, 但他还是坚持下去了.

互联网